Возможности вычислительных машин и человеческий разум


         

существует определенная основа для взаимопонимания


Следовательно, существует определенная основа для взаимопонимания между любыми двумя людьми просто потому, что они - люди.
Но даже у людей, принадлежащих к одной и той же культуре, взаимопонимание затруднено в тех сферах, в которых их жизненный опыт существенно различается. Поскольку в конечном счете жизнь каждого из нас единственная в своем роде, возможности одного человека понять другого в определенной степени ограничены. У каждого из нас существует некая сугубо личная сфера, которая полностью исключает возможность исчерпывающей передачи какой бы то ни было нашей идеи во внешний мир и тем самым изолирует каждого из нас от всякого другого абстрактного объекта внешнего по отношению к нам мира.
Абсолютно полное понимание невозможно, и абсолютно надежная проверка понимания неосуществима,
Удостовериться в том, что человек полностью понял обращенное к нему высказывание, - значит целиком постичь его структуру мнений, а последнее эквивалентно тому, чтобы полностью разделить весь его жизненный опыт. Именно такого рода препятствия стремятся преодолеть люди, творящие искусство, и особенно поэты.
С этим затруднением мы неизбежно сталкиваемся в поисках соглашения о том, что именно считать "пониманием" применительно к вычислительной машине. Из всего сказанного должно быть ясно следующее: мы требовали бы слишком многого, настаивая на определении, согласно которому можно только в том случае считать, что машина понимает фразу (или симфонию, или стихотворение), если эта фраза вызывает у нее те же самые образы, которые представлялись говорившему в то время, когда он эту фразу произносил. Ибо согласно этому критерию ни один человек не понимает другого человека. Тем не менее мы признаем, что люди все-таки понимают друг друга в достаточной степени. Здесь особенно важно слово "достаточной", так как оно подразумевает наличие определенной цели.
Следовательно, когда мы говорим о "машинном понимании", мы должны рассматривать это понимание как ограниченное некой целью.

Содержание  Назад  Вперед