Возможности вычислительных машин и человеческий разум


         

либо настаивает на том, что


Если кто- либо настаивает на том, что существуют идеи, которые никакая машина никогда не поймет, то самое большее, что он имеет право действительно утверждать, - это то, что машина не поймет в достаточной степени эти идеи именно потому, что они связаны с целями, которыми, по его мнению, неуместны применительно к машинам. Разумеется, машина все же может работать с такими идеями, так сказать, символически, т. е. с помощью способов, являющихся отражением (хотя и довольно бледным) тех способов, которые живые организмы, для которых такие цели вполне естественны, используют для работы с подобными идеями"7[Прим перев.: Этот отрывок из работы Дж. Вейценбаума цитируется по тексту русского перевода этой работы (см. [4]), в который внесены некоторые изменения].
Я полагаю, что Шенк, а также большинство других исследователей, работающих сейчас в этой области, найдут этот тезис вполне совместным с их собственными идеями. Однако когда я использовал термин "образы" ("эта фраза вызывает у нее те же самые образы"), который я считаю сейчас примерно соответствующим "концептуальным структурам" Шенка, я вообще не представлял себе, каким способом такие образы можно было бы представить в некоторой формальной системе.
Сегодня имеется несколько понимающих естественный язык вычислительных систем, в основу которых положены идеи, обладающие не только внешним сходством с идеями Шенка, хотя они развивались независимо от них и действительно отличаются от последних в ряде существенных отношений. К числу лучших из них, а также и наиболее известных относится система Терри Винограда. Он, будучи аспирантом Лаборатории искусственного интеллекта Массачусетского технологического института, работал в тесном контакте с группой, занимавшейся созданием системы "рука-глаз" с управляющей вычислительной машиной. Эта вычислительная система способна "видеть" свою внешнюю среду с помощью приданной ей телевизионной камеры и манипулировать в этой среде объектами с помощью управляемой вычислительной машиной механической руки.

Содержание  Назад  Вперед